SABIC signs MoU with hte – the high throughput experimentation company to fast-track catalysis R&D
沙特基础工业公司签署谅解备忘录以–高通量实验公司快速催化的研发
SABIC signed a Memorandum of Understanding (MoU) with hte in Heidelberg, Germany on September 5 to establish a satellite laboratory for high throughput experimentation to increase its R&D efficiency. hte is a leading high throughput experimentation company that provides a valuable upside to heterogeneous catalysis and enables fast track R&D.
沙特基础工业公司签署了一份谅解备忘录（MOU）以海德堡，德国于九月五日建立的高通量实验提高研发效率卫星实验室。该公司是一家**的高通量实验，提供了一个宝贵的好处多相催化和能够快速跟踪研发。
The MoU was signed by Dr. Ernesto Occhiello, EVP, Technology & Innovation, and Dr. Wolfram Stichert, CEO at hte GmbH.
该谅解备忘录是由埃内斯托博士occhiello签署，执行副总裁，技术与**，Wolfram博士stichert，**执行官在兴田公司。
Under the MoU, hte will provide a technology platform to support SABIC in catalysis R&D. This will include advanced testing equipment which will be hosted exclusively at hte’s newly constructed laboratory building in Heidelberg, Germany. SABIC will benefit from a unique R&D environment with dedicated high throughput experimentation laboratories and specialized personnel. hte’s offering encompasses additionally state-of-the-art workshops, infrastructure, technology, service, and catalysis expertise.
根据谅解备忘录，兴田将提供一个技术平台，以支持沙特基础工业公司在催化R & D这将包括先进的检测设备，将举办专门批示的新建实验室建设在海德堡，德国。沙特基础工业公司将从一个独特的研发专用的高通量实验室和专业人员的环境效益。公司提供包括另外的国家的*先进的厂房，基础设施，技术，服务，和催化技术。
The key principle of high throughput experimentation (HTE) is parallelization. Thus, performing of more than hundreds of experiments under varying industrially relevant conditions is highly economical. It decreases cost for development of new catalysts and chemical processes considerably and ultimately their time-to-market.
高通量实验的关键原则（HTE）是并行化。因此，执行超过数百次实验不同工业有关的条件下是非常经济。它降低了开发新的催化剂和化学过程的成本，并*终将其推向市场的时间。
Commenting on the MoU, Dr. Ernesto Occhiello, SABIC Executive Vice President, Technology & Innovation, said the memorandum is in line with SABIC’s 2025 strategy for the growth of petrochemicals and meeting the future challenges of R&D. “We are happy to continue our collaboration with hte which we consider a forefront provider of modern R&D solutions and technology. An innovative partner like hte will indeed add value to our business in the long term, and this will enhance our innovation pace significantly.”
评论的谅解备忘录，埃内斯托occhiello博士，沙特基础工业公司执行副总裁，技术与**，说备忘录是在符合SABIC的2025年战略增长的石化和迎接未来挑战的R & D“我们很高兴继续我们的合作与兴田这是我们考虑的一个时尚提供者现代R & D的解决方案和技术。喜欢的一个**的合作确实会在长期内对我们的业务增加价值，这将大大提高我们的**步伐。”
Dr. Wolfram Stichert, CEO at hte said, “This MoU is the result of a long-term business relationship between SABIC and hte. This commitment for further cooperation will take our relationship to the next level. We are proud to be a preferred R&D collaboration partner for SABIC.”
Wolfram博士stichert，**执行官在兴田说，“这份备忘录是沙特基础工业公司和企业之间的长期业务关系的结果。这一承诺将进一步合作，将我们的关系到下一个层次。我们很自豪能够成为优选的研发基础的合作伙伴。”